Privacy Statement

Convenience translation only – the German version of the text is binding.

Data Protection

The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidential and in accordance with the data protection regulations and this privacy statement.

Generally, the use of this website is possible without disclosing personal data. If personal data (like name, address or email address) is collected, this will – as far as possible – only happen with your consent. Such data will not be disclosed to third parties without your permission.

We inform you that the data transmission in the internet (e.g. during a communication via email) can have security gaps. A perfect protection against the illegal access of third parties is impossible.

Privacy Statement Regarding the Use of YouTube

Our website uses plugins from the Google-operated website YouTube. Operator of that website is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. If you visit one of our pages that uses a YouTube plugin, there will be established a connection to the servers of YouTube. During this process the YouTube server will learn which of our pages you visited. If you are logged into your YouTube account, you enable YouTube to directly assign your surfing behavior to your personal profile. That you can prevent by logging out of your YouTube account first.

There is more information on the handling of user data in YouTube’s privacy statement on