Convenience translation only – the German version of the text is binding.
Details as per Sec. 5 German Telemedia Act:
Responsible for the Content as per Sec. 55 para. 2 German Telemedia Act:
As a service provider under Sec. 7 para. 1 German Telemedia Act we are responsible for our own content on these pages. However, due to Sec. 8 to 10 German Telemedia Act, we are not obliged to monitor transmitted or safed third party information or to look into circumstances that hint at illegal actions. Obligations to delete or block the usage of certain information due to general legal provisions shall remain unaffected. A liability relating to this applies only after the first moment of the knowledge of a concrete rights violation. If we learn of such violations we will immediately delete the concerned information.
Liability for Links
Our website contains links to third party websides on whose content we have no influcene whatsoever. Therefore, we cannot be held responsible for such third party content. The operators or providers of the linked websides are solely responsible for the presented content. The linked websides were checked for inappropriate or illegal content in the moment of the linking. Illegal content was not recognisable at that point of time. However, a permanent screening of the linked websides without any hints of illegal activity is not reasonable and cannot be expected of us. If illegal activity becomes known, we will delete the link in question immediately.
The content and works on these pages are subject to German copyright laws. Any reproduction, editing, spreading and every exploitation beyond the limits of copyright law require a written approval by the author or editor. Downloads and copies of this webside are permitted for private use only. As far as the content on this webside was not edited by the operator, third parties’ copyrights are being observed. Third party contents are characterized as such. If you should notice a copyright infringement on this webside we would kindly ask you to inform us. If an infringement of rights becomes known, we will immediately delete the content concerned.